-
1 furtively
-
2 furtively
-
3 furtively
{'fə:tivli}
1. скрито, тайно, крадешком
2. плахо* * *{'fъ:tivli} adv 1. скрито, тайно, крадешком; 2. плахо.* * *тайно; скрито; скришно; потайно; плахо; крадешком;* * *1. плахо 2. скрито, тайно, крадешком -
4 furtively
adverbукрадкой, крадучись* * *(0) крадучись; украдкой* * *крадучись, украдкой, тайно* * *adv. тайно, украдкой, воровски, крадучись* * *подспудныйприпрятанприпрятанныйскрытыйутаенутаенный* * *крадучись -
5 furtively
-
6 furtively
[`fɜːtɪvlɪ]крадучись, украдкой, тайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > furtively
-
7 furtively
-
8 secretly
тайно наречие: -
9 privily
тайно наречие: -
10 in secrecy
тайно наречие: -
11 stealthily
ˈstelθɪlɪ нареч. втихомолку, тайно, украдкой Syn: furtively, by stealth adv украдкой, тайно, втихомолку stealthily украдкой, тайно, втихомолкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stealthily
-
12 stealthily
-
13 подкладывать
несовер. - подкладывать;
совер. - подложить( что-л.)
1) (под кого-л./что-л.) lay (under) ;
put (under)
2) (под что-л.) (о подкладке) line (with)
3) (добавлять) add;
put some more;
enclose;
foist
4) (класть скрытно) put furtively ∙ подкладывать свинью кому-л. ≈ to play a mean/dirty trick on/upon smb., to do the dirty on smb., подложить (вн.)
1. put* (smth.) under;
2. разг. (подшивать подкладку) line (smth.) ;
~ шёлк под пальто have* a coat lined with silk;
3. (вн., рд.;
добавлять) add (smth.), put* out some more (smth.), refill smb.`s plate;
4. (тайно) plant( smth.) ;
ему подложили документы the documents were planted on him;
подложить свинью кому-л. play smb. a mean trick, do* the dirty on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкладывать
-
14 by stealth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by stealth
-
15 stealthily
-
16 underground
-
17 Underground
-
18 secretly
adv тайно, втайне от других; скрытноСинонимический ряд:1. by stealth (other) by stealth; clandestinely; covertly; furtively; hugger-mugger; in camera; obscurely; on the q.t. (colloquial); secretively; slyly; stealthily; sub rosa; surreptitiously; under cover; underhandedly2. privately (other) confidentially; in private; in secret; intimately; personally; privately; quietly -
19 sub rosa
лат. тайно; без огласки; конфиденциальноСинонимический ряд:stealthily (other) clandestinely; covertly; furtively; in secret; on the q.t. (colloquial); secretly; stealthily; surreptitiously; under cover -
20 surreptitiously
adv тайно; исподтишка, тайкомСинонимический ряд:secretly (other) behind one's back; by stealth; clandestinely; covertly; furtively; hugger-mugger; in camera; in secret; on the q.t. (colloquial); privately; secretly; stealthily; sub rosa; under cover
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подкладывать — ПОДКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. подложить), что подо что. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении подо что л.; Син.: класть [impf. to lay under]. Чтобы не дуло из щелей, мы подкладывали на ночь под дверь половик. Дочка подложила ладонь под… … Большой толковый словарь русских глаголов
подменивать — ПОДМЕНЯТЬ и ПОДМЕНИВАТЬ, несов. (сов. подменить), что. Заменять (заменить) тайно, незаметно одно другим, подобным первому [impf. to substitute furtively (for) in order to deceive; to fake, change something so that it falsely appears better, more… … Большой толковый словарь русских глаголов
подменять — I. ПОДМЕНЯТЬ1, несов. (сов. подменить), кого. Разг. Заменять (заменить) кого л. временно, на короткий срок возлагать (возложить) на себя чьи л. обязанности [impf. coll. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
